司徒文曲提示您:看后求收藏(78小说网www.aijf.net),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
妖刀记2奇锋录

妖刀记2奇锋录

默默猴
东海道阜阳郡,三合县月胧星稀,鸦翻叶飒。扑簌簌的振翼声里,一老一少相扶蹒跚,蹑行于墙影树荫间,少年闻声微一驻足,眺往群鸦惊飞的方向,犹豫不过一霎,便迅速地做出了判断。“师傅,再走也走不了多远,不如先避一避,还来得及抹去行迹。”瞧了瞧头顶乌瓦,示意翻墙而入。此地二十多年前曾是繁荣一时的河运要冲,港口虽然淤废多年,眼下仅能行些舢舨艇筏之类,却远远近近地留下了众多园邸,约莫是极盛之时,日进斗金的船东们落
玄幻 连载 28万字
剑动九天(同人)

剑动九天(同人)

木乐
【原创投稿】作者的主旨就是肉文里送到嘴边的肉就要吃,这披着玄幻皮的肉文还挑肥拣瘦完全不能忍,果断改写试水。
玄幻 连载 0万字
人在型月,是个阴阳师

人在型月,是个阴阳师

三十七点二摄氏度
很为二十一世纪社会主义接班人的贾世鹏穿越到了室町时代的废材阴阳师永井和真身上。 而这个世界很明显不是他原来熟悉的世界,这里有嗜血的妖怪,斩出剑气的武士,还有各种神奇的阴阳术法。 但是他没想到,这个世界不仅仅是表面看上去那么简单。 (主角正太控,不喜误入)
玄幻 连载 42万字
娇妻宁儿的呻吟

娇妻宁儿的呻吟

嘿笑灵
我叫阿超,有一名美丽而又善解人意的妻子宁儿。宁儿长的不高,但是身材凹凸有致,脸蛋清纯可爱。当初在大学,也是击败了好几个竞争对手方才追到手。毕业后她先在银行,后在制造业和我入职同一公司。也是出落得越发端庄大方,职场丽人。尤其吸引人的是那一对浑圆的臀部,软嫩q弹,令人欲罢不能。
玄幻 连载 4万字
我真像个树苗一样脆弱

我真像个树苗一样脆弱

kura
【绿文】好了,不要难过了。最近大环境不好,家里生意越来越不好做,妈妈是真的忙。再说了,出个国而已,而且不是有小洋接你吗?我当初一个人前往德国时都不带怕的,你一个男生怕什么?
玄幻 连载 1万字
一人之下:非主流艺术家的成长

一人之下:非主流艺术家的成长

是墨尘啊啊啊
王合穿越到一人之下的世界里,成为了王家大少爷,王并的哥哥。 开局就发现王并在调戏白洁!等待他的只有一顿爆锤! 自带满级丹青术神涂的他又跟张楚岚成了铁哥们 只是他的神涂术跟别人不太一样。 罗天大醮上,张灵玉看着大慈大悲加特林菩萨陷入沉思。 全性攻山,王合反手就召唤出南无光之迪迦菩萨秒杀一众全性恶徒。 面对两豪杰的丁嶋安和尸魔涂君房,王合说道:“占用你一点时间,向你介绍一下章鱼的天父及伟大的不可名状之
玄幻 连载 42万字